1 00:00:01,702 --> 00:00:05,615 Item 12. Parabéns e felicitações para esta manhã... 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,585 para três da colina O melhor da rua, 3 00:00:08,609 --> 00:00:13,190 vencedores naquilo que nós, veteranos costumava chamar o sorteio irlandês, 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,826 ou seja, semestral lista de promoções. 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,529 Você daqui em diante marechal novo respeito... 6 00:00:19,553 --> 00:00:25,035 para o sargento Michael North, promovido de patrulheiro. 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,836 Sargento Noturno Wallace Peterson, 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,729 e tenente, anteriormente Sargento Henry Goldblume. 9 00:00:32,566 --> 00:00:36,880 Item 13, Operação Big Broom entra uma segunda fase de planejamento esta manhã... 10 00:00:36,904 --> 00:00:42,152 quando o chefe Daniels faz uma caminhada tour de Dekker de 130 a 135. 11 00:00:42,176 --> 00:00:44,721 Se você se lembra, Prefeito D'Angelo... 12 00:00:44,745 --> 00:00:47,624 visitou este patch de escolha de "Hill-dom" há dois dias... 13 00:00:47,648 --> 00:00:51,794 e declarou que era "o pior maldito quarteirão da cidade." 14 00:00:51,818 --> 00:00:56,533 O trabalho do Chefe será determinar qual dos cinco blocos Sua Excelência significava... 15 00:00:56,557 --> 00:01:01,171 Ao que cada um de nós, começando amanhã sob o comando do Tenente Howard Hunter, 16 00:01:01,195 --> 00:01:03,173 vai começar desfolha maciça... 17 00:01:03,197 --> 00:01:06,098 Sim, pessoal, é um ano eleitoral. 18 00:01:07,801 --> 00:01:12,115 Backups esta manhã: Bates, Coffey, Regan, Phillips, Ballentine, Brewster. 19 00:01:12,139 --> 00:01:17,521 O item 14 é um conto de advertência sobre a lua cheia da noite passada. 20 00:01:17,545 --> 00:01:20,857 Ou melhor, um pálido e supostamente imitação marcada de varíola... 21 00:01:20,881 --> 00:01:22,917 que apareceu em um jardim da frente em Pittsfield 22 00:01:22,941 --> 00:01:24,861 pouco depois das 13h conclusão da manhã... 23 00:01:24,885 --> 00:01:28,065 do oficial Mel Sandowski sarau de solteiro. 24 00:01:28,089 --> 00:01:30,067 Chocado ao ver o famoso... 25 00:01:30,091 --> 00:01:33,836 provocador celestial em um close tão exótico, 26 00:01:33,860 --> 00:01:38,608 uma Sra. Friedkin do outro lado rua chamada Gabinete do Xerife do Condado, 27 00:01:38,632 --> 00:01:42,479 que procedeu à prisão de Hill O próprio aventureiro planetário de Street, 28 00:01:42,503 --> 00:01:45,670 Andrew J. Renko, em acusações de exposição pública. 29 00:01:48,209 --> 00:01:52,021 Você quer ver de novo? Você quer ver de novo? 30 00:01:52,045 --> 00:01:55,992 - Todo mundo poderia fechar levantar e me deixar em paz? - Vamos, André, sente-se. 31 00:01:56,016 --> 00:01:58,584 Nós vimos isso. 32 00:02:02,323 --> 00:02:04,568 Depois de vários telefone chama, Capitão Furillo... 33 00:02:04,592 --> 00:02:08,705 admitiu relutantemente a propriedade do oficial enlouquecido, 34 00:02:08,729 --> 00:02:10,507 e ele foi libertado O.R. 35 00:02:10,531 --> 00:02:13,042 A cobrança foi posteriormente descartado. 36 00:02:13,066 --> 00:02:15,945 Não tão precipitadamente quanto o calças, mas mesmo assim caiu. 37 00:02:15,969 --> 00:02:18,515 Fim da história preventiva. 38 00:02:18,539 --> 00:02:22,085 Último item, em um nota mais sombria. 39 00:02:22,109 --> 00:02:25,755 Tenente Jack do centro da cidade A filha de Donleavy, Kathleen... 40 00:02:25,779 --> 00:02:28,758 foi estuprada e esfaqueada pouco depois das 2h da manhã... 41 00:02:28,782 --> 00:02:32,496 no estacionamento da Misericórdia Hospital, onde ela é enfermeira. 42 00:02:32,520 --> 00:02:35,856 Um tanto superficial descrição, um grande caucasiano 43 00:02:35,880 --> 00:02:38,668 macho com luz cabelo castanho é tudo. 44 00:02:38,692 --> 00:02:42,372 Mas a perícia corresponde ao Valdez estupro-homicídio... 45 00:02:42,396 --> 00:02:46,843 e os Pellegrini estupro-agressão da semana passada. 46 00:02:46,867 --> 00:02:49,679 Agora Donleavy colocou 28 anos neste departamento, 47 00:02:49,703 --> 00:02:52,616 e até onde eu sei ele é universalmente amado. 48 00:02:52,640 --> 00:02:56,219 Sua esposa morreu há três anos atrás e este é seu único filho... 49 00:02:56,243 --> 00:02:58,888 Então vamos colocar uma estrela ao lado deste, hein? 50 00:02:58,912 --> 00:03:03,315 Tudo bem, é isso. Vamos rolar, e vamos ter cuidado lá fora. 51 00:03:16,830 --> 00:03:18,941 Não foi um gesto obsceno. 52 00:03:18,965 --> 00:03:24,381 Foi um gesto amigável dirigido ao meu amigo Mel Sandowski em sua partida. 53 00:03:24,405 --> 00:03:26,383 E as autoridades... Renko? 54 00:03:26,407 --> 00:03:28,540 Sim, senhor. Meu escritório. 55 00:03:39,052 --> 00:03:42,765 Ouvi dizer que você gosta de motocicletas. Sim senhor, tenho um porco grande em casa. 56 00:03:42,789 --> 00:03:45,034 Bom. E ar fresco? 57 00:03:45,058 --> 00:03:46,836 Patrulha motorizada, capitão? 58 00:03:46,860 --> 00:03:48,838 Você vai me colocar lá fora em uma Harley com os meninos grandes? 59 00:03:48,862 --> 00:03:52,431 Fechar. Duas rodas. Mas eu estava pensando mais em uma Vespa. 60 00:03:53,867 --> 00:03:56,379 Isso é uma scooter, capitão. Scooters são para mulheres. 61 00:03:56,403 --> 00:03:59,949 Não, não é para mulheres, Renko. É para emissão de multas de estacionamento. 62 00:03:59,973 --> 00:04:03,920 Você escreve um livro desses dia, 20 por mês, e depois conversamos. 63 00:04:03,944 --> 00:04:07,790 Capitão, senhor, você não acha que pode estar exagerando um pouco? 64 00:04:07,814 --> 00:04:11,494 Reação exagerada? estou dentro perfeitamente bom humor. 65 00:04:11,518 --> 00:04:13,494 Estou sempre bem humor quando o xerife 66 00:04:13,518 --> 00:04:15,565 Departamento me telefona à 1h30 da manhã. 67 00:04:15,589 --> 00:04:18,468 Estou sempre de bom humor quando um dos meus homens menospreza o distintivo. 68 00:04:18,492 --> 00:04:20,626 Isso é tudo, Renko. Sim, senhor. 69 00:04:24,465 --> 00:04:28,612 - Senhor, e Bobby Hill? - Ele ficará temporariamente designado com Tataglia. 70 00:04:28,636 --> 00:04:30,569 Bom dia, oficial. 71 00:04:31,838 --> 00:04:35,051 Envio. Temos um 11 de setembro. 72 00:04:35,075 --> 00:04:37,086 Assalto à mão armada em andamento. 73 00:04:37,110 --> 00:04:40,545 Veja loja de excedentes, esquina People's Drive, Rua 124. 74 00:05:51,484 --> 00:05:53,663 Posso te ver um minuto, Franco? Sim. Entre, Jack. 75 00:05:53,687 --> 00:05:57,400 Como você está? Bom como pode ser esperado, eu acho. 76 00:05:57,424 --> 00:05:59,569 As últimas novidades Kathleen parece melhor. 77 00:05:59,593 --> 00:06:01,604 Estamos todos gratos por ela parece estar fora de perigo. 78 00:06:01,628 --> 00:06:04,741 O que você tem sobre este, Franco? Você conhece o livro, Jack. 79 00:06:04,765 --> 00:06:06,843 Você é família da vítima. Não posso... Por favor, Frank. 80 00:06:06,867 --> 00:06:09,679 Você tem que me deixar entrar aqui. 81 00:06:09,703 --> 00:06:13,983 Eu sei o que acontece depois das 12 horas, depois de um ou dois dias. 82 00:06:14,007 --> 00:06:17,153 Eu não vou deixar isso acontecer tempo. Oito homens trabalhando no caso em tempo integral. 83 00:06:17,177 --> 00:06:20,857 É absolutamente prioridade máxima. Eu sou desculpe. Espero que você entenda. 84 00:06:20,881 --> 00:06:23,760 Ela é minha única, Frank. 85 00:06:23,784 --> 00:06:25,762 Eu a vejo lá com todos aqueles tubos... 86 00:06:25,786 --> 00:06:27,764 Nós vamos pegá-lo, Jack. Tudo destruído. 87 00:06:27,788 --> 00:06:31,534 Agora, você tem um filho seu próprio, Frank. O que você faria? 88 00:06:31,558 --> 00:06:34,337 Frank... Ah, com licença. 89 00:06:34,361 --> 00:06:37,996 Chefe Daniels está esperando você e Howard no carro dele. 90 00:06:43,036 --> 00:06:46,850 Eu tenho que ir. Por favor, nos dê espaço para trabalhar. 91 00:06:46,874 --> 00:06:49,853 Ray, você deseja copiar o 4-17s, e todos os lençóis rosa, 92 00:06:49,877 --> 00:06:53,156 e então conseguir números de telefone onde ele puder ser contatado... Você estará no hospital? 93 00:06:53,180 --> 00:06:56,192 Eu só quero pegar aquele animal, sabe? 94 00:06:56,216 --> 00:06:58,795 Isso é o que sinto por dentro. 95 00:06:58,819 --> 00:07:02,031 eu quero pegar ele, e eu quero... 96 00:07:02,055 --> 00:07:05,991 Oh, Kathleen... Nós daremos é tudo de nós, e nós o pegaremos. 97 00:07:10,931 --> 00:07:16,379 Somente neste único quarteirão, você imagina uma transação de drogas a cada sete minutos, 98 00:07:16,403 --> 00:07:19,783 violência criminosa 40 vezes por semana, 99 00:07:19,807 --> 00:07:22,952 tem oito ou dez principais marcas de heroína... 100 00:07:22,976 --> 00:07:25,554 abertamente disponível para perguntar... 101 00:07:25,578 --> 00:07:30,126 Um dos populares é nomeado Chefe, Chefe. 102 00:07:30,150 --> 00:07:34,563 Você conhece a Forbes, você ouve estatísticas assim, o peso é bom. 103 00:07:34,587 --> 00:07:36,365 Senhor? 104 00:07:36,389 --> 00:07:40,703 Estou embalando o velho S e W .38 hoje, Howard. 105 00:07:40,727 --> 00:07:43,862 Senhor! É bom ter você aparece. 106 00:07:47,067 --> 00:07:49,813 Ah, aqui está 1737 Dekker. 107 00:07:49,837 --> 00:07:53,649 Agora, isso é conhecido localmente como o Buraco Negro da Colina. 108 00:07:53,673 --> 00:07:57,020 É o pior tiroteio galeria da cidade, Chefe, 109 00:07:57,044 --> 00:07:59,588 aberto para sua inspeção. 110 00:07:59,612 --> 00:08:03,126 Pedi a alguns dos EATers que fizessem um pequeno tapete varrendo há uma hora. 111 00:08:03,150 --> 00:08:05,728 Eu gostaria de ter um pouco olhe-veja. E você, Forbes? 112 00:08:05,752 --> 00:08:07,719 Chegando. 113 00:08:21,668 --> 00:08:24,280 Bem, o que você pensa, velhote? 114 00:08:24,304 --> 00:08:27,450 O Chefe está prestes a aprovar o a maior limpeza doméstica no centro da cidade... 115 00:08:27,474 --> 00:08:31,721 já que colocamos isso para aqueles geeks em Porto de Haiphong ou sou Herbert Hoover? 116 00:08:31,745 --> 00:08:34,590 Belas imagens, Howard. Ah, vamos lá, Frank. 117 00:08:34,614 --> 00:08:38,449 Dê um tempo a um velho comedor. Isto poderia ser minha chance de ser capitão. 118 00:08:42,122 --> 00:08:44,433 Todas as unidades! Todas as unidades! Relatório! Você foi demitido? 119 00:08:44,457 --> 00:08:46,535 O que diabos está acontecendo ligado? Quem está bem! 120 00:08:46,559 --> 00:08:48,726 O Chefe foi mordido por um rato. 121 00:08:50,764 --> 00:08:52,909 Ele deve ter enfiado a mão em um ninho ou algo assim. Ele era legal. 122 00:08:52,933 --> 00:08:57,646 Ele conseguiu seis rounds com seu próprio revólver. Apenas um corte! 123 00:08:57,670 --> 00:08:59,515 Nada com que se preocupar. 124 00:08:59,539 --> 00:09:01,684 Eu acho que voei o pouco merda no quadril esquerdo ali. 125 00:09:01,708 --> 00:09:03,753 Havia gotas de sangue. Você definitivamente acertou em cheio, senhor. 126 00:09:03,777 --> 00:09:05,721 Sim. Apenas um corte, Chefe. Mas "só um nick"... 127 00:09:05,745 --> 00:09:09,993 levanta um espectro de febre dos ratos, peste... 128 00:09:10,017 --> 00:09:12,461 Quero este edifício isolado. 129 00:09:12,485 --> 00:09:14,530 Quero que o Controle de Animais seja notificado. 130 00:09:14,554 --> 00:09:17,033 Quero que dez dos nossos homens ajudar. Eu quero que aquele rato seja encontrado... 131 00:09:17,057 --> 00:09:19,135 e entregue ao Departamento de Saúde para testes. 132 00:09:19,159 --> 00:09:21,704 Chefe, provavelmente há mil roedores... Oh, droga, Howard! 133 00:09:21,728 --> 00:09:24,507 Eu te disse que coloquei um .38 em seus quartos traseiros. 134 00:09:24,531 --> 00:09:28,533 Se isso não for uma cruz pintada nas costas, Eu não... Vamos resolver isso imediatamente, chefe. 135 00:10:15,849 --> 00:10:19,062 Vamos, você deve estar brincando comigo. 136 00:10:19,086 --> 00:10:21,730 Benedetto, vice de divisão. Uh... 137 00:10:21,754 --> 00:10:25,301 Sinto muito, detetive Benedetto, mas eu teria destruído isso... 138 00:10:25,325 --> 00:10:27,470 se você tivesse mostrado acordado há dois minutos. 139 00:10:27,494 --> 00:10:29,805 Mas do jeito que está, eu estive escrevendo, então Receio ter que ser responsável por isso. 140 00:10:29,829 --> 00:10:33,209 O quê, você está me fazendo rir? eu cuide de 50 deles por ano. 141 00:10:33,233 --> 00:10:35,367 Bem, então cuide disso. 142 00:10:40,673 --> 00:10:43,519 Eu acho que poderia te pegar por jogar lixo agora, não poderia? 143 00:10:43,543 --> 00:10:47,145 Você sabe o que você é? Você é um punk gordo em uma scooter. 144 00:10:51,684 --> 00:10:54,685 Parece que você tem um problema de equipamento aí, irmão. 145 00:11:01,061 --> 00:11:03,194 Você também. 146 00:11:06,166 --> 00:11:07,943 Bem, meu amigo... Vamos, aqui mesmo. 147 00:11:07,967 --> 00:11:11,614 Eu vou chutar seu bunda bem no seu uniforme. 148 00:11:11,638 --> 00:11:15,218 Vou te dizer uma coisa. eu tenho um trabalho para terminar hoje. 149 00:11:15,242 --> 00:11:19,177 Se você quiser um pedaço de mim, eu vou Esteja no Mulligan's depois das 18h desta noite. 150 00:11:30,524 --> 00:11:32,969 Eu sei da morte de Pete foi muito duro com você. 151 00:11:32,993 --> 00:11:35,405 Você já pensou sobre desistir ou sair? 152 00:11:35,429 --> 00:11:40,498 Trabalhei muito para chegar aqui. eu nunca me enganei sobre o que esse trabalho poderia ser. 153 00:11:41,734 --> 00:11:44,747 Então aconteceu, e foi uma péssima sorte. 154 00:11:44,771 --> 00:11:47,583 Ei, olhe isso. 155 00:11:47,607 --> 00:11:49,785 Isso é bastante óbvio. 156 00:11:49,809 --> 00:11:51,954 OK. 157 00:11:51,978 --> 00:11:54,112 Vou escrever isso. 158 00:12:08,728 --> 00:12:12,308 - Licença e registro. - É o carro do meu tio. 159 00:12:12,332 --> 00:12:16,011 - Não sei por que ele... - Bobby, ele tem uma arma! 160 00:12:16,035 --> 00:12:17,813 Espere aí! 161 00:12:17,837 --> 00:12:20,083 Não é meu carro. Não é minha arma. 162 00:12:20,107 --> 00:12:23,886 Basta sair do carro, lentamente agora. eu juro. 163 00:12:23,910 --> 00:12:27,690 Não é minha arma. EU jurar. Vamos. 164 00:12:27,714 --> 00:12:31,660 Vá perguntar ao meu tio, John Rovere, ele tem licença. 165 00:12:31,684 --> 00:12:34,897 O que você está fazendo? 166 00:12:34,921 --> 00:12:40,002 "Kathleen Donleavy." Tudo bem, amigo, você tem algumas explicações a dar aqui. 167 00:12:40,026 --> 00:12:44,195 Você poderia simplesmente enfiar um garfo eu agora, Jack, porque já terminei. 168 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 - Oi. - Oi. 169 00:12:55,007 --> 00:12:57,386 Nancy McCoy, Escritório de Correções. 170 00:12:57,410 --> 00:13:00,022 Me disseram que você é segurando Leonard Smithers. 171 00:13:00,046 --> 00:13:02,825 Capitão Furillo. Ah, sim. 172 00:13:02,849 --> 00:13:05,828 Ele não tem sido exatamente um modelo de cooperação. Eu poderia usar sua ajuda. 173 00:13:05,852 --> 00:13:08,831 Ouvi dizer que você tem alguém! Não. Ainda não há suspeitos, Jack. 174 00:13:08,855 --> 00:13:11,500 Alguém que teve o da minha filha cartão! Deixe-me vê-lo, deixe-me falar com ele. 175 00:13:11,524 --> 00:13:13,402 Está sendo tratado. Você vai receba tudo conforme entra. 176 00:13:13,426 --> 00:13:16,238 Droga, Frank, ela é minha filha! Dê-me dois minutos com ele. 177 00:13:16,262 --> 00:13:18,941 Não, Jack. Eu entendi. 178 00:13:18,965 --> 00:13:21,009 Você tem minha total simpatia por tudo o que aconteceu, 179 00:13:21,033 --> 00:13:25,514 mas você não pode fazer nada aqui mas nos atrapalhe e machuque a si mesmo. 180 00:13:25,538 --> 00:13:28,138 Pegue ele, Frank. 181 00:13:32,746 --> 00:13:35,157 Quanto você sabe sobre a situação de Donleavy? 182 00:13:35,181 --> 00:13:38,961 Eu sei sobre Smithers e O cartão de crédito de Kathleen Donleavy. 183 00:13:38,985 --> 00:13:42,787 Ele não nos dirá onde o conseguiu. Talvez devêssemos ir falar com ele. 184 00:13:48,828 --> 00:13:51,874 Sargento Goldblume? Tenente Blume Dourado. O que posso fazer por você? 185 00:13:51,898 --> 00:13:54,176 Bem, o homem na mesa disse que eu deveria falar com você. 186 00:13:54,200 --> 00:13:57,513 Eu quero que você prenda esse cara que eu saber. Por que, o que ele fez? 187 00:13:57,537 --> 00:14:01,606 Ele matou meu gato. É contra o lei matar o gato de alguém, não é? 188 00:14:04,444 --> 00:14:07,890 Sim, é. 189 00:14:07,914 --> 00:14:10,359 Você realmente o viu fazer isso? 190 00:14:10,383 --> 00:14:13,829 Eu sei que é ele. Ele usou para ser meu namorado. OK. 191 00:14:13,853 --> 00:14:17,032 Qual é o seu nome e endereço, senhorita? Maria Hicks. 192 00:14:17,056 --> 00:14:19,368 Eu moro aos 41... Espere um minuto. Sim? 193 00:14:19,392 --> 00:14:23,939 41 Dekker. Eu sou garçonete. E seu namorado? 194 00:14:23,963 --> 00:14:26,809 Ele costumava ser meu namorado. 195 00:14:26,833 --> 00:14:30,679 Eu só o conhecia há alguns semanas e ele começou a agir como um louco. 196 00:14:30,703 --> 00:14:34,216 Eu não conseguia falar com ninguém sem que ele me chame de vagabundo. 197 00:14:34,240 --> 00:14:38,353 Então eu disse a ele que não queria vê-lo mais, mas ele não vai me deixar em paz. 198 00:14:38,377 --> 00:14:41,791 Seu nome? Ricardo Brady. 199 00:14:41,815 --> 00:14:44,593 Ele é mecânico em Serviço Automotivo Solly. 200 00:14:44,617 --> 00:14:49,398 Maria, acho que não há qualquer coisa que possamos fazer em relação ao seu gato, 201 00:14:49,422 --> 00:14:51,901 não se não houvesse quaisquer testemunhas. 202 00:14:51,925 --> 00:14:54,904 Poderia ter sido atropelado por um carro. Ele deixou pendurado na frente da minha porta. 203 00:14:54,928 --> 00:14:57,873 Ele queria fazer certeza que eu vi. 204 00:14:57,897 --> 00:15:00,342 Ele me segue para casa da escola noturna. 205 00:15:00,366 --> 00:15:02,344 Ele me liga em no meio da noite. 206 00:15:02,368 --> 00:15:04,947 Ele diz que eu sou dele garota, não importa o que aconteça. 207 00:15:04,971 --> 00:15:07,115 Acho que ele quer me matar. 208 00:15:07,139 --> 00:15:11,053 Ele já agrediu você ou forçou a entrada em sua casa? 209 00:15:11,077 --> 00:15:15,090 Ou fez algum tipo de ameaça? Bem, ele me agarrou uma vez pelo braço. 210 00:15:15,114 --> 00:15:18,994 Mas ele nunca se machucou fisicamente você, ou disse que ele vai te matar? 211 00:15:19,018 --> 00:15:23,065 Não. Ok. 212 00:15:23,089 --> 00:15:27,736 Mary, vou atribuir você é o que chamamos de número de caso. 213 00:15:27,760 --> 00:15:31,841 Agora, se o Sr. Brady algum dia faz qualquer tipo de ameaça aberta, 214 00:15:31,865 --> 00:15:35,511 Eu quero que você chame a polícia despachante... o número está ali, 215 00:15:35,535 --> 00:15:38,747 e você receberá imediatamente assistência. É isso? 216 00:15:38,771 --> 00:15:42,384 Eu gostaria que houvesse mais do que nós poderia fazer, mas pelo que você me disse, 217 00:15:42,408 --> 00:15:44,386 ele não violou nenhuma lei... Não há nada pelo que possamos prendê-lo. 218 00:15:44,410 --> 00:15:46,388 Mas e eu? O que eu faço? 219 00:15:46,412 --> 00:15:50,926 Mude seu telefone número, a fechadura da sua porta. 220 00:15:50,950 --> 00:15:53,729 Você pode se mover. Mas eu não fiz nada de errado! 221 00:15:53,753 --> 00:15:55,764 Por que você não pode simplesmente dizer ele me deixar em paz? 222 00:15:55,788 --> 00:15:58,801 Maria, a menos que ele na verdade... Ele matou meu gato! 223 00:15:58,825 --> 00:16:02,805 Desculpe. É... há nada que eu possa fazer. 224 00:16:02,829 --> 00:16:05,741 Você quer me contar sobre o cartão de crédito da jovem? 225 00:16:05,765 --> 00:16:09,678 Eu encontrei, uh... Num beco. 226 00:16:09,702 --> 00:16:12,648 Você sabe de uma coisa, Smitty? 227 00:16:12,672 --> 00:16:15,951 Você é o melhor em liberdade condicional Eu tenho há muito tempo. 228 00:16:15,975 --> 00:16:17,786 Sim? Mmm-hmm. 229 00:16:17,810 --> 00:16:21,724 Você cumpre seus compromissos, e você se sai muito bem em seu trabalho. 230 00:16:21,748 --> 00:16:24,513 Na verdade, eu ia recomendar à diretoria 231 00:16:24,537 --> 00:16:27,262 que nós cortamos você a uma visita por mês. 232 00:16:27,286 --> 00:16:29,064 Você está bem, senhorita M. Sim. 233 00:16:29,088 --> 00:16:32,001 Seria uma pena se você teve que voltar para a prisão. 234 00:16:32,025 --> 00:16:36,805 Mas eu não fiz nada! Isso foi a arma do meu tio. Era o carro dele! 235 00:16:36,829 --> 00:16:41,532 Smitty, ninguém se importa sobre o carro ou a arma. 236 00:16:43,469 --> 00:16:45,848 A filha de um policial foi estuprada. 237 00:16:45,872 --> 00:16:51,720 Eles sabem que eu não tinha nada para fazer com isso. Você tinha o cartão dela. 238 00:16:51,744 --> 00:16:54,523 E você está retendo informações sobre onde você conseguiu. 239 00:16:54,547 --> 00:16:58,027 Agora eles podem fazer de você uma parte disso. Tenho um advogado vindo. 240 00:16:58,051 --> 00:17:02,064 Você não pode fazer isso comigo. 241 00:17:02,088 --> 00:17:05,634 Os advogados não entram nisso. 242 00:17:05,658 --> 00:17:07,636 Smitty, se você quiser para ajudar a si mesmo, 243 00:17:07,660 --> 00:17:10,739 você tem que ajudar estes os homens encontram o homem que fez isso. 244 00:17:10,763 --> 00:17:13,709 Caso contrário, está de volta para a prisão em dez dias. 245 00:17:13,733 --> 00:17:19,081 Talvez eu pudesse me machucar se dissesse alguma coisa. Ninguém vai saber. 246 00:17:19,105 --> 00:17:22,172 - Não é mesmo, capitão? - Isso mesmo. 247 00:17:26,012 --> 00:17:31,426 OK. OK. Isso-isso foi Martin White. 248 00:17:31,450 --> 00:17:35,586 Eu peguei o cartão de Martin White. 249 00:17:37,090 --> 00:17:39,868 Mova-o para Holding. 250 00:17:39,892 --> 00:17:43,505 Ray, puxe o arquivo em um Martin White. 251 00:17:43,529 --> 00:17:45,507 Junte a foto dele com quatro ou cinco outros. 252 00:17:45,531 --> 00:17:49,011 Leve-os para Kathleen Donleavy no hospital. Quero uma identificação com foto. 253 00:17:49,035 --> 00:17:51,080 Tudo bem, Frank. 254 00:17:51,104 --> 00:17:54,216 Você acha que pode pegar Smitty liberado o mais rápido possível? 255 00:17:54,240 --> 00:17:57,642 Ele é apenas um querido. Eu cuidarei disso. 256 00:17:59,378 --> 00:18:01,890 Você, ah... 257 00:18:01,914 --> 00:18:06,416 Você faz um bom trabalho, senhorita McCoy. O sentimento é mútuo, capitão. 258 00:18:08,254 --> 00:18:13,636 Se você já teve problemas com um dos meus meninos novamente, basta me ligar. 259 00:18:13,660 --> 00:18:15,592 Estou no livro. 260 00:18:20,266 --> 00:18:22,544 Coffey, Bates. Seu é solicitada presença... 261 00:18:22,568 --> 00:18:26,214 para ajudar em um distúrbio público ligue para 714 North Park. 262 00:18:26,238 --> 00:18:28,472 Possíveis armas descarregadas. 263 00:18:30,509 --> 00:18:35,590 Não sei, o cara sempre foi muito legal, mas juro que foi um tiro. 264 00:18:35,614 --> 00:18:38,049 Ele está bem aqui. 265 00:18:42,922 --> 00:18:45,801 Ah, há dois você. Bom. Sr. Petrakis. 266 00:18:45,825 --> 00:18:48,637 Nós somos da Polícia Departamento. Sim eu sei. 267 00:18:48,661 --> 00:18:53,608 Já começou? O que começou? 268 00:18:53,632 --> 00:18:55,610 Caos. Caos nas ruas. 269 00:18:55,634 --> 00:18:57,680 Veja, eu estive monitorando a manhã toda em ondas curtas, 270 00:18:57,704 --> 00:19:02,651 e tudo que consegui foi um motim alimentar no Botswana. 271 00:19:02,675 --> 00:19:04,720 Sr. Petrakis, teremos que entre e dê uma olhada no local. 272 00:19:04,744 --> 00:19:08,590 Eu sabia que eles iriam ouvir para mim, mais cedo ou mais tarde. 273 00:19:08,614 --> 00:19:10,392 OK. 274 00:19:10,416 --> 00:19:13,495 Escute, só consigo abrir a porta por vinte segundos. 275 00:19:13,519 --> 00:19:17,166 Nem uma fração a mais. Então, você vai tem que entrar o mais rápido que puder, ok? 276 00:19:17,190 --> 00:19:19,190 Yeah, yeah. OK. 277 00:19:22,195 --> 00:19:24,595 Tudo bem. Rápido! Rápido! Vamos. 278 00:19:26,599 --> 00:19:28,744 Tudo bem. Hein? 279 00:19:28,768 --> 00:19:31,680 Ok, o que você acha? 280 00:19:31,704 --> 00:19:33,782 Recebemos nossa alta aqui mesmo, né? 281 00:19:33,806 --> 00:19:35,784 Oh sim. Você vê, isso foi o nove milímetros. 282 00:19:35,808 --> 00:19:37,953 Ele disparou, você sabe, enquanto eu estava limpando. 283 00:19:37,977 --> 00:19:44,159 Uh, veja, olhe, não até amassar a parede. Olhar. 284 00:19:44,183 --> 00:19:46,428 Ah, sim... Você sabia... 285 00:19:46,452 --> 00:19:49,765 Você sabia que posso fazer sete par de sapatos daquela velha parede branca? 286 00:19:49,789 --> 00:19:52,101 Aposto que você nunca pensei nisso, né? 287 00:19:52,125 --> 00:19:57,806 E olhe, veja, raios ultravioleta. O corpo não é possível fabricar vitamina D sem ela. 288 00:19:57,830 --> 00:20:01,276 Eu posso ir... posso ir meses sem ver o sol. 289 00:20:01,300 --> 00:20:03,912 Ah, e eu coloquei no ar aberturas na semana passada. 290 00:20:03,936 --> 00:20:08,416 Eles estão no telhado, disfarçados de postes de badminton. 291 00:20:08,440 --> 00:20:10,919 Bastões de badminton, muito bons. 292 00:20:10,943 --> 00:20:14,123 Você se importa de me dizer o que de que diabos você está falando? 293 00:20:14,147 --> 00:20:17,092 Quero dizer, o que é tudo isso? O que? 294 00:20:17,116 --> 00:20:20,763 O que você quer dizer? Você quer dizer, você não está aqui por causa do meu relatório? 295 00:20:20,787 --> 00:20:22,765 Veja, eu enviei para todos os distritos da cidade. 296 00:20:22,789 --> 00:20:25,768 Enviei diagramas, mapas, planos de contingência... 297 00:20:25,792 --> 00:20:29,238 Bem, meu Deus, cara, a sociedade está estrangulando com seus próprios venenos internos! 298 00:20:29,262 --> 00:20:32,674 Quero dizer, todo o estremecimento bagunça está se preparando para cair aos nossos pés! 299 00:20:32,698 --> 00:20:36,879 E os únicos que vão sobreviverão aqueles que planejaram isso. 300 00:20:36,903 --> 00:20:39,815 Tudo bem? Eu. Joe, ele tem dinamite. 301 00:20:39,839 --> 00:20:42,217 Claro que tenho dinamite! Como você espera que eu me defenda... 302 00:20:42,241 --> 00:20:45,320 com 14 armas de fogo e 3.000 cartuchos de munição? Você está preso. 303 00:20:45,344 --> 00:20:48,290 O que? Posse de ilegal armas de fogo e explosivos. 304 00:20:48,314 --> 00:20:49,866 eu não entendo isso! Não, não, não. Ouvir. 305 00:20:49,890 --> 00:20:51,359 Estou tentando ajudar você pessoas pelo exemplo. 306 00:20:51,383 --> 00:20:53,262 Ver? OK. Mantenha suas mãos lá em cima. 307 00:20:53,286 --> 00:20:56,631 OK. Ouça, eu pensei em tudo. Pensei em defesa, mobilidade, 308 00:20:56,655 --> 00:21:00,836 ah, comunicação, ah, entretenimento, saneamento... 309 00:21:00,860 --> 00:21:04,239 Tudo bem, olhe ali. Ver? EU ter um gerador de 15 megawatts, 310 00:21:04,263 --> 00:21:07,876 Eu tenho $ 10.000 em ouro soberanos, e olha, olha, vê? 311 00:21:07,900 --> 00:21:09,744 Olhar. 312 00:21:09,768 --> 00:21:15,483 Eu tenho... eu tenho a Enciclopédia Britânica, um conjunto completo, com os anuários. 313 00:21:15,507 --> 00:21:19,554 Agora, eu até criei um plano para repovoar a sociedade... 314 00:21:19,578 --> 00:21:21,990 propagando-me elevado a dez! 315 00:21:22,014 --> 00:21:23,792 Ok? Oh sim? Como? 316 00:21:23,816 --> 00:21:25,861 Uh, Joe, eu acho Eu sei como. Sim. 317 00:21:25,885 --> 00:21:30,933 Só me falta uma coisa. Preciso de 50 boas mulheres. 318 00:21:30,957 --> 00:21:33,001 Todos nós não. Sim. 319 00:21:33,025 --> 00:21:36,905 Sra. Padeiro, por favor venha para Admitir. 320 00:21:36,929 --> 00:21:40,142 O que você quer? Oficiais Hill e Tataglia, Tenente Donleavy. 321 00:21:40,166 --> 00:21:43,846 Estamos trabalhando na investigação. Gostaríamos de conversar com sua filha. 322 00:21:43,870 --> 00:21:45,714 Por que? O que você tem? 323 00:21:45,738 --> 00:21:48,717 Se pudéssemos ter apenas um momento com ela, senhor... 324 00:21:48,741 --> 00:21:51,586 Você quer dizer sem o velho por perto. 325 00:21:51,610 --> 00:21:53,788 Bem, talvez ela não quer que eu vá embora. 326 00:21:53,812 --> 00:21:55,790 Talvez eu fique quer você goste ou não. 327 00:21:55,814 --> 00:22:01,964 Papai. Papai, está tudo bem. 328 00:22:01,988 --> 00:22:05,734 Tudo bem, querido. Se você diz que está tudo bem. 329 00:22:05,758 --> 00:22:09,104 Eu estarei lá fora, se você precisar de mim. OK. 330 00:22:09,128 --> 00:22:11,773 Você voltará quando terminarem? 331 00:22:11,797 --> 00:22:15,065 Você aposta. Não deixe eles desgastam você. 332 00:22:19,005 --> 00:22:21,171 Vá com calma com ela. 333 00:22:31,384 --> 00:22:35,497 Kathleen, eu tenho cinco fotos para mostrar a você. 334 00:22:35,521 --> 00:22:37,799 Eles são de homens diferentes. 335 00:22:37,823 --> 00:22:42,692 Se você vir o homem que te machucou, Quero que você aponte para ele, ok? 336 00:22:57,676 --> 00:23:00,923 Ah, Deus! 337 00:23:00,947 --> 00:23:03,591 Kathleen, se você pudesse veja todas as fotos. 338 00:23:03,615 --> 00:23:05,928 Eu o vi. 339 00:23:05,952 --> 00:23:09,231 Foi o quarto. 340 00:23:09,255 --> 00:23:12,089 Por favor, se você poderia apontar para ele. 341 00:23:16,028 --> 00:23:19,129 Ah, Deus! 342 00:23:21,200 --> 00:23:24,446 Está tudo bem, querido. Seu papai está aqui. Papai... 343 00:23:24,470 --> 00:23:26,614 Seu pai está aqui. Seu pai está aqui. 344 00:23:26,638 --> 00:23:29,184 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 345 00:23:29,208 --> 00:23:32,387 Ela o pegou, não ela? Ela o pegou. 346 00:23:32,411 --> 00:23:36,213 Tudo bem. Tudo bem. 347 00:23:42,855 --> 00:23:47,169 Nas suas áreas urbanas você tenho dois tipos básicos de vermes: 348 00:23:47,193 --> 00:23:51,206 você conseguiu sua Noruega ratos, você pegou seu rato do cais. 349 00:23:51,230 --> 00:23:53,942 Esses são os carregando a peste, mordendo o bebê, 350 00:23:53,966 --> 00:23:58,880 tipo de rato que habita o porão e que acontece que estamos caçando aqui mesmo. 351 00:23:58,904 --> 00:24:02,217 A esposa de Farley faz a isca em sua cozinha. 352 00:24:02,241 --> 00:24:04,586 Wilma. Sim, ela quer. 353 00:24:04,610 --> 00:24:09,457 Sim, ela quer. pipoca, Cheez Whizz e manteiga de amendoim. 354 00:24:09,481 --> 00:24:11,727 Eles simplesmente não podem canse disso. 355 00:24:11,751 --> 00:24:14,429 Há mais dois, Farley. 356 00:24:14,453 --> 00:24:17,532 - Tem mais dois! - Eu não te contei? 357 00:24:17,556 --> 00:24:20,202 Sim, mas olhe, você imagina isso vai demorar, Farley? 358 00:24:20,226 --> 00:24:22,738 Bem, agora, isso é difícil de dizer. 359 00:24:22,762 --> 00:24:28,476 Um dia, talvez dois, talvez uma semana, talvez nunca. 360 00:24:28,500 --> 00:24:32,280 Sabe, eu tinha esse rato uma vez, tão grande quanto um ouriço. 361 00:24:32,304 --> 00:24:34,449 Ele estava mordendo um pouco moradores de um albergue... 362 00:24:34,473 --> 00:24:38,820 na 110 em, uh, '62. 363 00:24:38,844 --> 00:24:40,622 Grande otário! 364 00:24:40,646 --> 00:24:43,792 Eu o apelidei, "Bohannon, o rato-chefe" . 365 00:24:43,816 --> 00:24:44,838 Olá, Farley... 366 00:24:44,862 --> 00:24:48,329 Droga, Toby, estou tentando conte-lhes sobre Bohannon. 367 00:24:48,353 --> 00:24:50,632 Mas estamos todos fora de armadilhas, Farley. 368 00:24:50,656 --> 00:24:54,202 Bem, por que não vamos para pegar um pouco, Toby? 369 00:24:54,226 --> 00:24:56,138 É uma boa ideia, Farley. 370 00:24:56,162 --> 00:24:58,774 Vocês apenas segurem o forte aqui, enquanto eu e Toby vamos para a caminhonete. 371 00:24:58,798 --> 00:25:02,299 Vamos, Toby. Você sabe, você é constrangedor, Toby. 372 00:25:04,136 --> 00:25:06,848 Você sabe, eu tenho três anos de faculdade, Neal. 373 00:25:06,872 --> 00:25:09,818 Ganhei duas medalhas de valor, três citações por bravura, 374 00:25:09,842 --> 00:25:12,687 e depois de doze anos de serviço dedicado à minha comunidade, 375 00:25:12,711 --> 00:25:15,723 onde eu me encontro na idade avançada de 36 anos? 376 00:25:15,747 --> 00:25:18,260 Estou meio fedorento sala da caldeira do gueto... 377 00:25:18,284 --> 00:25:23,665 acompanhando o Capitão Ahab do reino dos ratos e seu primeiro imediato retardado. 378 00:25:23,689 --> 00:25:26,802 Cara... Cara, você sabia aquele F. Scott Fitzgerald... 379 00:25:26,826 --> 00:25:30,105 escreveu O Grande Gatsby quando ele tinha 29 anos? 380 00:25:30,129 --> 00:25:35,710 Ah, cara. Eu me lembro disso Um rato grande, gordo e feio sorrindo para mim... 381 00:25:35,734 --> 00:25:38,513 através das ripas do meu berço quando eu tinha cerca de dois anos. 382 00:25:38,537 --> 00:25:41,216 Ooh, cara, eu não posso lidar com isso, J.D. 383 00:25:41,240 --> 00:25:43,718 Cara, você acha que isso poderia realmente leva uma semana inteira? 384 00:25:43,742 --> 00:25:47,789 Ah, cara. Dez milhões de roedores na grande Cidade Nua, cara. 385 00:25:47,813 --> 00:25:52,027 Inferno, tentando encontrar um rato em particular com uma bala calibre 38 nos quartos traseiros... 386 00:25:52,051 --> 00:25:55,430 Isso pode levar um mês, e mais alguns. 387 00:25:55,454 --> 00:25:57,866 Vá com calma, cara. É aqui. Vá... Vá ver. 388 00:25:57,890 --> 00:26:00,290 Eu vou, eu vou. Vamos. 389 00:26:02,161 --> 00:26:07,876 Eca! Eca, cara, isso é nojento. 390 00:26:07,900 --> 00:26:12,236 Cara, esse otário tem que pesar pelo menos quatro libras, se for uma onça. 391 00:26:13,705 --> 00:26:15,783 Ei, cara... Neal... 392 00:26:15,807 --> 00:26:21,289 O que você diria se eu te contasse esse é o bucker que pegou Daniels? 393 00:26:21,313 --> 00:26:24,459 Ei, cara, eu diria que você estava sonhando acordado, querido. 394 00:26:24,483 --> 00:26:27,295 Quero dizer, esse cara está limpo nos posteriores. Ver? 395 00:26:27,319 --> 00:26:30,465 - Sim. - Sim, ele é. 396 00:26:30,489 --> 00:26:35,192 Olhe de novo, cara. Sim. 397 00:26:39,498 --> 00:26:43,811 Frank, eu sei que você está ocupado, então Vou fazer isso rápido e direto ao ponto. 398 00:26:43,835 --> 00:26:45,881 É sobre Frank Jr. 399 00:26:45,905 --> 00:26:48,716 Bem, ele chegou em casa mais cedo da escola terça-feira e... 400 00:26:48,740 --> 00:26:52,520 ele meio que me pegou natural, se é que você me entende. 401 00:26:52,544 --> 00:26:55,723 Fay, você é a mãe dele. Não é a primeira vez que ele te viu assim. 402 00:26:55,747 --> 00:26:58,726 É a primeira vez que ele vê eu assim com um juiz nu. 403 00:26:58,750 --> 00:27:01,763 Paulo Grogan? Não, Sandra Day O’Connor. 404 00:27:01,787 --> 00:27:04,900 Claro que foi Paulo. Nós não o esperava por três horas. 405 00:27:04,924 --> 00:27:09,537 Mas parece que a fornalha explodiu às escola e mandaram as crianças para casa mais cedo. 406 00:27:09,561 --> 00:27:12,107 E, ah, quando ele me ouviu gritar, 407 00:27:12,131 --> 00:27:15,243 ele deve ter pensado que eu estava sendo atacado por um ladrão ou algo assim e... 408 00:27:15,267 --> 00:27:18,780 Você estava gritando? E ele pegou aquele bumerangue... 409 00:27:18,804 --> 00:27:20,748 que você deu a ele Natal fora de sua caixa de brinquedos... 410 00:27:20,772 --> 00:27:24,920 e então ele veio correndo para o quarto. 411 00:27:24,944 --> 00:27:28,790 Deus, Frank, você deveria ter visto o visual em seu rostinho quando viu que era Paul. 412 00:27:28,814 --> 00:27:30,725 Bem, droga! 413 00:27:30,749 --> 00:27:35,063 Paul estava lavando seu tapete e os hotéis são tão caros e... 414 00:27:35,087 --> 00:27:38,766 Bem, como eu poderia saber disso maldita fornalha iria explodir? 415 00:27:38,790 --> 00:27:41,669 Pelo que me lembro, Fay, você falou comigo... 416 00:27:41,693 --> 00:27:44,772 por uma semana inteira no ano passado por uma transgressão semelhante. 417 00:27:44,796 --> 00:27:48,843 Isso foi diferente. Não você começa comigo, imbecil! 418 00:27:48,867 --> 00:27:52,480 Você não tem absolutamente nenhuma ideia de como difícil é para uma mãe divorciada... 419 00:27:52,504 --> 00:27:54,715 ter uma normalidade relacionamento sexual. 420 00:27:54,739 --> 00:27:56,319 O que acontece com dobrar eles entram à noite, e 421 00:27:56,343 --> 00:27:58,153 levando-os para escola de manhã... 422 00:27:58,177 --> 00:28:02,079 e fazendo malabarismos com babás... 423 00:28:04,016 --> 00:28:05,393 Você quer que eu conversar com ele? 424 00:28:05,417 --> 00:28:07,695 Eu não acho que ele esteja com qualquer disposição para conversar. 425 00:28:07,719 --> 00:28:09,919 Eu deixei mais de oito mensagens em sua resposta 426 00:28:09,943 --> 00:28:12,167 serviço e ele não retornou um deles. 427 00:28:12,191 --> 00:28:14,202 Frank Jr. não tem um serviço de atendimento, Fay. 428 00:28:14,226 --> 00:28:17,538 Eu quis dizer Paulo! 429 00:28:17,562 --> 00:28:22,243 Veja, depois de Frank Jr. Acerte-o com o bumerangue, 430 00:28:22,267 --> 00:28:24,279 ele se trancou no banheiro. 431 00:28:24,303 --> 00:28:29,317 E Paul e eu tivemos uma conversa bastante discussão acalorada sobre a criação dos filhos. 432 00:28:29,341 --> 00:28:31,419 Ele me cortou da vida dele, Frank. 433 00:28:31,443 --> 00:28:36,524 Vou te dizer uma coisa. vou conversar com Frank Jr., cuide de Sua Honra. 434 00:28:36,548 --> 00:28:38,693 Como? Eu não posso nem ligue para ele. 435 00:28:38,717 --> 00:28:42,697 Bem, suas taxas de seguro podem lidar com outra aparição no tribunal de trânsito? 436 00:28:42,721 --> 00:28:47,335 Estou brincando. Uh... 437 00:28:47,359 --> 00:28:50,538 - Sim, Furillo. - Hum-hmm. 438 00:28:50,562 --> 00:28:53,808 Espere um minuto. Fay, eu realmente tenho muito trabalho a fazer aqui. 439 00:28:53,832 --> 00:28:56,599 Tenho certeza que você vai pense em algo. 440 00:28:58,003 --> 00:29:01,649 Olá, Mick. Tenho um endereço sobre o suspeito de estupro. 441 00:29:01,673 --> 00:29:05,920 Aqui. Veja Tataglia, Coffey, Bates, Hill, 442 00:29:05,944 --> 00:29:08,078 uh, como backups, hein? 443 00:29:13,185 --> 00:29:15,630 Tenente Goldblume. 444 00:29:15,654 --> 00:29:19,501 Ele estava esperando eu quando cheguei em casa... 445 00:29:19,525 --> 00:29:22,237 e ele me parou na rua e... 446 00:29:22,261 --> 00:29:24,539 Foi quando ele me mostrou a faca. 447 00:29:24,563 --> 00:29:27,030 Era como uma faca de caça. 448 00:29:30,035 --> 00:29:32,780 Ele puxou a lâmina, Mary? 449 00:29:32,804 --> 00:29:34,982 Ele pegou a faca fora da bainha? 450 00:29:35,006 --> 00:29:38,186 Não, na verdade não. 451 00:29:38,210 --> 00:29:39,987 Quero dizer, ele na verdade não... 452 00:29:40,011 --> 00:29:44,448 Ele apenas segurou na minha frente, muito estranho, tipo, e comecei a falar. 453 00:29:46,718 --> 00:29:49,830 Ele disse que comprou isso especialmente para mim... 454 00:29:49,854 --> 00:29:54,624 e quão afiado era, e como ele era vou me dar de presente algum dia. 455 00:29:56,328 --> 00:29:58,739 E ele apenas olhou para mim o tempo todo, 456 00:29:58,763 --> 00:30:03,567 meio sorrindo, e disse isso seria uma surpresa. 457 00:30:05,604 --> 00:30:08,249 Ele tem que estar trancado levanta, Tenente! Por favor! 458 00:30:08,273 --> 00:30:11,486 Quero dizer, ele quer para me matar! Eu sei isso! 459 00:30:11,510 --> 00:30:14,755 Maria, a D.A. faria jogue fora em dois minutos. 460 00:30:14,779 --> 00:30:18,759 Ele estaria na rua em cinco, ainda mais irritado do que está agora. 461 00:30:18,783 --> 00:30:23,931 E eu sei que você não quer isso. 462 00:30:23,955 --> 00:30:28,436 O que você pode fazer? 463 00:30:28,460 --> 00:30:32,295 Posso conversar com ele. Você quer que eu fale com ele? 464 00:31:20,312 --> 00:31:23,224 Onde você chegou sua maldita licença, senhora, 465 00:31:23,248 --> 00:31:26,216 no fundo de alguns caixa de granola crocante? 466 00:31:28,053 --> 00:31:30,665 Olá, Sra. Furillo. 467 00:31:30,689 --> 00:31:32,733 Vamos, vamos, vamos. São você vai me dar uma multa ou o quê? 468 00:31:32,757 --> 00:31:35,936 - Não, senhora. Eu não estou. - Por que não? 469 00:31:35,960 --> 00:31:39,674 Oh, eu já tive problemas suficientes com seu ex-marido hoje. 470 00:31:39,698 --> 00:31:41,709 Agora veja, estou meio em sua lista esta semana, 471 00:31:41,733 --> 00:31:43,778 então se é tudo a mesma coisa para você, vou apenas considerar... 472 00:31:43,802 --> 00:31:46,648 aquela luz que você correu para ainda ser âmbar. 473 00:31:46,672 --> 00:31:48,483 Era vermelho, Renko! 474 00:31:48,507 --> 00:31:50,934 Eu fiz um ilegal virar à esquerda entre 475 00:31:50,958 --> 00:31:53,655 4:00 e 7:00, e eu fez uma inversão de marcha ilegal. 476 00:31:53,679 --> 00:31:57,492 Agora, vamos lá, me dê o ingresso. Quer um ingresso? 477 00:31:57,516 --> 00:31:59,093 Sim! 478 00:31:59,117 --> 00:32:01,996 Senhora, posso perguntar por que é que você gostaria de um ingresso? 479 00:32:02,020 --> 00:32:04,232 Porque eu quero ir ao tribunal para combatê-lo. 480 00:32:04,256 --> 00:32:07,268 Você quer ir para tribunal e combatê-lo. 481 00:32:07,292 --> 00:32:09,025 Sim. 482 00:32:11,296 --> 00:32:13,774 Bem, que tal se eu não te dou um ingresso? 483 00:32:13,798 --> 00:32:16,944 Então você não precisa vá a tribunal e não lute contra nada. 484 00:32:16,968 --> 00:32:20,014 Ouça, senhor. eu tenho uma manicure às 17h. 485 00:32:20,038 --> 00:32:22,839 Então você apenas começa escrevendo aquele bilhete. 486 00:32:27,011 --> 00:32:29,056 Ricardo Brady? Sim? 487 00:32:29,080 --> 00:32:30,858 Tenente Henrique Blume Dourado. Rua da Colina. 488 00:32:30,882 --> 00:32:35,363 Rapaz, uma multa de estacionamento não paga, vocês enviam as grandes armas. 489 00:32:35,387 --> 00:32:37,532 Receio que seja um pouco mais sério que isso, filho. 490 00:32:37,556 --> 00:32:40,101 Eu gostaria de conversar com você sobre Mary Hicks. 491 00:32:40,125 --> 00:32:44,272 E ela? Ela está bem? 492 00:32:44,296 --> 00:32:46,708 Bem, na verdade, ela é atualmente chateado, Richard. 493 00:32:46,732 --> 00:32:50,066 Ela apresentou uma queixa sobre você. Sobre mim? 494 00:32:56,074 --> 00:32:58,275 Eu deveria ter adivinhado. 495 00:33:00,912 --> 00:33:04,425 Você sabe, tenente, algumas garotas realmente não sei como lidar com a rejeição. 496 00:33:04,449 --> 00:33:07,729 Eu mudei com ela cerca de duas semanas atrás? 497 00:33:07,753 --> 00:33:10,565 E desde então, ela está tornou a vida um inferno para mim. 498 00:33:10,589 --> 00:33:15,803 Ela está me ligando no trabalho, às casa, mesmo no meio da noite. 499 00:33:15,827 --> 00:33:18,640 De acordo com Miss Hicks, foi ela que pediu para você se mudar. 500 00:33:18,664 --> 00:33:21,609 De acordo com a senhorita Hicks, você a estava assediando. 501 00:33:21,633 --> 00:33:23,611 Deixe-me te contar alguma coisa, tenente. 502 00:33:23,635 --> 00:33:26,080 Maria é realmente boa garota, quero dizer isso. 503 00:33:26,104 --> 00:33:28,283 Ela tem algum qualidades realmente excelentes. 504 00:33:28,307 --> 00:33:30,151 Mas dizendo a verdade não é um deles. 505 00:33:30,175 --> 00:33:32,687 Ela disse que você a parou na frente da casa dela esta tarde... 506 00:33:32,711 --> 00:33:34,789 e a ameaçou com uma faca de caça. 507 00:33:34,813 --> 00:33:39,093 E você acreditou naquele lixo? 508 00:33:39,117 --> 00:33:43,130 Você quer saber a verdade? eu parei na casa dela por cerca de dois minutos... 509 00:33:43,154 --> 00:33:44,932 para pegar isso luz péssima aqui. 510 00:33:44,956 --> 00:33:48,770 E quando ela começou a ficar tudo estranho comigo, eu me separei. 511 00:33:48,794 --> 00:33:53,808 Estou lhe dizendo, cara, o a garota está um pouco distorcida lá em cima. 512 00:33:53,832 --> 00:33:55,710 Eu mudei com ela. 513 00:33:55,734 --> 00:33:58,979 Então não há razão para você ter mais contato com ela. 514 00:33:59,003 --> 00:34:03,284 Por que você não diz isso a ela, amigo? Ela é quem tem o problema. 515 00:34:03,308 --> 00:34:05,442 Obrigado por sua hora, Ricardo. 516 00:34:08,447 --> 00:34:10,447 Ei. 517 00:34:11,717 --> 00:34:14,829 Você está colocando isso para ela? É isso? 518 00:34:14,853 --> 00:34:17,198 Ela está ficando um pouco ação policial paralela? 519 00:34:17,222 --> 00:34:21,168 - Apenas fique longe dela! - Você tem motivos para uma prisão, vá em frente, amigo. 520 00:34:21,192 --> 00:34:23,326 Caso contrário, dê uma cabeçada inferno, você me ouviu? 521 00:34:51,690 --> 00:34:55,024 Alguém quer pegar tire algumas algemas, por favor? 522 00:34:57,095 --> 00:34:59,429 Você o pegou? Sim. 523 00:35:03,902 --> 00:35:06,781 Primeiro um maluco sobrevivente e agora isso... 524 00:35:06,805 --> 00:35:09,049 O que somos nós, o esquadrão suicida? 525 00:35:09,073 --> 00:35:11,274 Um pedaço de bolo, Luce. 526 00:35:13,711 --> 00:35:17,524 As acusações contra você são significativos, Sr. Petrakis, 527 00:35:17,548 --> 00:35:19,706 mas o seu registro limpo, e você é bonito 528 00:35:19,730 --> 00:35:21,963 muito foi um modelo cidadão de várias maneiras. 529 00:35:21,987 --> 00:35:24,531 Eu provavelmente posso te pegar liberdade condicional e multa... 530 00:35:24,555 --> 00:35:29,503 Ouça, eles confiscaram meu armas. Preciso das minhas armas. 531 00:35:29,527 --> 00:35:33,307 Você tinha licenças para algum deles? Permissões? 532 00:35:33,331 --> 00:35:35,109 Tudo bem, para que serve o papel será quando as pessoas começarem... 533 00:35:35,133 --> 00:35:38,479 saqueando e queimando prefeituras? Sua preliminar... 534 00:35:38,503 --> 00:35:41,548 está marcado para amanhã às 9h30 manhã com o juiz Marshall. 535 00:35:41,572 --> 00:35:45,152 Ouça, minha vida está em perigo neste edifício. 536 00:35:45,176 --> 00:35:48,311 Você não consegue ver isso? Quero dizer... 537 00:35:49,814 --> 00:35:53,261 Ah, você vê... 538 00:35:53,285 --> 00:35:56,864 Você vê, é vulnerável a ataque do lado norte. 539 00:35:56,888 --> 00:35:59,188 Você vê, eles poderiam... Eles poderia entrar nos dutos. 540 00:36:01,059 --> 00:36:04,705 Tudo bem, é óbvio que ninguém planejado para o impensável por aqui. 541 00:36:04,729 --> 00:36:07,441 Sr. Petrakis, você é acusado de 15 acusações criminais, 542 00:36:07,465 --> 00:36:09,810 qualquer um dos quais pode colocá-lo na prisão por um ano. 543 00:36:09,834 --> 00:36:12,179 Se você cooperar comigo, há uma chance de você ir para casa... 544 00:36:12,203 --> 00:36:13,981 sem mais nada do que um tapa no pulso. 545 00:36:14,005 --> 00:36:16,583 Mas se você insiste em se comportar do jeito que você tem sido, 546 00:36:16,607 --> 00:36:19,720 se você continuar falando fantasias divagantes e paranóicas... 547 00:36:19,744 --> 00:36:22,623 Você sabe o que está faltando? Você sabe o que está faltando no homem moderno? 548 00:36:22,647 --> 00:36:25,026 Eu vou te contar o que é falta no homem moderno... 549 00:36:25,050 --> 00:36:27,728 não é a vontade de sobreviver... 550 00:36:27,752 --> 00:36:30,965 mas a própria ideia de sobreviver. 551 00:36:30,989 --> 00:36:33,289 Você não... 552 00:36:34,459 --> 00:36:36,404 Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 553 00:36:36,428 --> 00:36:40,774 Digamos apenas que você entra no seu carro e você dirige para o deserto. 554 00:36:40,798 --> 00:36:45,679 Ele quebra a 30 milhas do mais próximo água. Estão 105 graus na sombra. 555 00:36:45,703 --> 00:36:49,250 E você não tem nada com você mas o que você tinha nos bolsos... 556 00:36:49,274 --> 00:36:51,319 quando você entrou no carro. 557 00:36:51,343 --> 00:36:55,489 Tudo bem, pergunta: Como você sobrevive? 558 00:36:55,513 --> 00:36:59,760 Primeiro, eu ficaria com o carro, espere a noite. 559 00:36:59,784 --> 00:37:03,797 Então eu desviaria a gasolina o tanque e coloquei fogo no sobressalente... 560 00:37:03,821 --> 00:37:07,969 Bela fumaça preta e oleosa, apenas caso alguém possa ver. 561 00:37:07,993 --> 00:37:10,804 Eu não me protegeria o sol no carro, muito exposto. 562 00:37:10,828 --> 00:37:14,708 Eu ficaria sob isso. Feche com trapos, areia, qualquer coisa. 563 00:37:14,732 --> 00:37:17,511 Eu guardaria minha urina para esfriar minha pele exposta. 564 00:37:17,535 --> 00:37:19,713 E fazer o que eu pudesse para conseguir um pouco de sono. Ao pôr do sol, 565 00:37:19,737 --> 00:37:23,451 Eu rasgaria o tecido dos assentos do carro para proteção contra o frio noturno, 566 00:37:23,475 --> 00:37:26,553 então comece o cross-country usando a estrela do norte como guia. 567 00:37:26,577 --> 00:37:30,458 Eu manteria um ritmo agradável e uniforme, então eu não ficaria com bolhas... 568 00:37:30,482 --> 00:37:32,659 ou talvez entorse um tornozelo no escuro. 569 00:37:32,683 --> 00:37:35,796 Agora me diga, senhor, o que você vai fazer... 570 00:37:35,820 --> 00:37:38,988 para se manter vivo nisso tribunal amanhã de manhã. 571 00:37:41,959 --> 00:37:45,039 Você. 572 00:37:45,063 --> 00:37:47,341 Você é o primeiro. O primeiro o quê? 573 00:37:47,365 --> 00:37:50,944 A primeira de 50 mulheres... 574 00:37:50,968 --> 00:37:55,405 destinado a perpetuar a espécie e salvar a civilização como a conhecemos. 575 00:37:57,708 --> 00:38:03,146 Você vê, eu tenho isso geladeira em casa. 576 00:38:05,383 --> 00:38:08,195 Desce aí! Mova-se! 577 00:38:08,219 --> 00:38:10,564 Vá até lá, ou Vou bater na sua cara! 578 00:38:10,588 --> 00:38:12,566 O Donleavy perpetrador? Sim, senhor. 579 00:38:12,590 --> 00:38:14,902 Vocês estão rebatendo mil hoje. 580 00:38:14,926 --> 00:38:17,360 Obrigado. LaRue! 581 00:38:19,964 --> 00:38:21,742 Howard? 582 00:38:21,766 --> 00:38:24,945 Chefe, foi bom ver você voltou para a rua, senhor. 583 00:38:24,969 --> 00:38:27,103 Obrigado, Howard. Me sentindo ótimo. 584 00:38:28,806 --> 00:38:32,153 Ah, Frank. Chefe. 585 00:38:32,177 --> 00:38:35,622 Eu quero dar ao seu homem um attaboy, Frank. Quero fazer isso na sua frente. 586 00:38:35,646 --> 00:38:37,405 O homem pisou suas partes íntimas com tanta frequência, 587 00:38:37,429 --> 00:38:39,026 quando ele faz alguma coisa certo, deveríamos... 588 00:38:39,050 --> 00:38:42,696 Uh, senhor? Bem... 589 00:38:42,720 --> 00:38:45,866 Que bom para você, João LaRue. Obrigado, senhor. 590 00:38:45,890 --> 00:38:48,735 Você seguiu o rastro de sangue? Foi assim que você encontrou o... 591 00:38:48,759 --> 00:38:51,004 Ah, ah, o rato. Sim, sim. Sim, foi. 592 00:38:51,028 --> 00:38:55,008 Foi esse, definitivamente. O otário estava mancando como um louco. 593 00:38:55,032 --> 00:38:58,145 Eu sabia que voei merda! Com licença. 594 00:38:58,169 --> 00:39:00,514 Acabamos de receber notícias do Departamento de Saúde, Chefe. 595 00:39:00,538 --> 00:39:03,317 Ray, isso não pode ser um relatório preciso. 596 00:39:03,341 --> 00:39:06,420 Que relatório? O laboratório diz que o rato que te mordeu... 597 00:39:06,444 --> 00:39:08,622 estava com raiva. com raiva? 598 00:39:08,646 --> 00:39:12,759 É altamente improvável. A hidrofobia é a próxima coisa a ser eliminada. 599 00:39:12,783 --> 00:39:16,663 Além disso, é apenas transportado por criaturas selvagens. 600 00:39:16,687 --> 00:39:19,066 A menos que este roedor era um viajante. 601 00:39:19,090 --> 00:39:22,636 O laboratório diz que você deve comece as injeções imediatamente, chefe. 602 00:39:22,660 --> 00:39:26,996 - O tempo é muito importante. - Injeções? 603 00:39:29,467 --> 00:39:32,067 Costumava ser quatorze deles, direto para o 604 00:39:32,091 --> 00:39:34,715 plexo solar, com agulha desse tamanho... 605 00:39:34,739 --> 00:39:37,351 Era como um poste cofre! Howard. 606 00:39:37,375 --> 00:39:40,187 É claro que as coisas podem já melhoraram. 607 00:39:40,211 --> 00:39:42,889 Odeio agulhas. 608 00:39:42,913 --> 00:39:45,359 Desde que eu era um pouco garoto. Bem, esse é o meu ponto. 609 00:39:45,383 --> 00:39:47,961 Eles deveriam fazer uma nova autópsia aquele rato. Quero dizer, 610 00:39:47,985 --> 00:39:50,864 colocando um homem assim através desse tipo de dor... 611 00:39:50,888 --> 00:39:54,801 Para onde devo ir? Eles levou a vacina ao seu médico. 612 00:39:54,825 --> 00:39:57,693 Ele está esperando você no escritório dele. 613 00:39:59,230 --> 00:40:01,542 Bem, é melhor prevenir do que remediar. 614 00:40:01,566 --> 00:40:03,577 Que nota, hein, Frank? 615 00:40:03,601 --> 00:40:06,135 Excelente nota, chefe. 616 00:40:11,876 --> 00:40:16,646 Você salvou minha vida, LaRue. É um prazer, senhor. 617 00:40:25,990 --> 00:40:28,291 Verifique sua arma, Tenente? 618 00:40:32,397 --> 00:40:35,942 Ouvi dizer que você sofreu aquele estupro belisca aqui, né? Sim, senhor. 619 00:40:35,966 --> 00:40:39,468 Bom. 620 00:40:44,742 --> 00:40:48,255 Olá, Jack. Você tem ele, hein, Frank? 621 00:40:48,279 --> 00:40:50,891 Sim, nós o pegamos. 622 00:40:50,915 --> 00:40:54,750 Uh, apenas dê o todo coisa para Phil. Tudo bem. 623 00:40:56,053 --> 00:40:58,187 Olá, Jack. 624 00:41:06,931 --> 00:41:09,042 Ele te deu um lutar? Um pouco. 625 00:41:09,066 --> 00:41:10,711 Como está Kathleen? 626 00:41:10,735 --> 00:41:15,949 Ela teve um choque, ela teve um trauma. 627 00:41:15,973 --> 00:41:18,151 Por que você não ficar com ela, Jack? 628 00:41:18,175 --> 00:41:20,688 Não há nada para você aqui. 629 00:41:20,712 --> 00:41:22,923 Nós dois tivemos um trauma. 630 00:41:22,947 --> 00:41:26,427 Isso é o que Padre Driscoll tenta explicar. 631 00:41:26,451 --> 00:41:29,796 Tivemos um assalto em nossa carne e em nosso espírito. 632 00:41:29,820 --> 00:41:32,299 Isso vai nos levar hora de superar isso. 633 00:41:32,323 --> 00:41:35,802 Quanto tempo faz desde que você dormiu? 634 00:41:35,826 --> 00:41:40,608 Esta é uma linda garota. Esta era uma linda garota. 635 00:41:40,632 --> 00:41:44,433 Eu poderia te mostrar fotos da comunhão, você diria "Quem é aquele anjinho?" 636 00:41:45,836 --> 00:41:47,803 Seriamente. 637 00:41:55,380 --> 00:41:58,525 Não, estou falando sério, Frank. Você diga: "Quem é aquele anjinho aí?" 638 00:41:58,549 --> 00:42:00,661 Por que você não vai para casa, Jack? 639 00:42:00,685 --> 00:42:03,397 Ah, sim, preciso ir. 640 00:42:03,421 --> 00:42:05,966 Eu não sou bom para ela sem minhas forças. 641 00:42:05,990 --> 00:42:08,157 Isso mesmo. 642 00:42:09,494 --> 00:42:12,060 Isso é o que o Pai quer que eu perceba. 643 00:42:51,836 --> 00:42:54,682 Hã, o quê? 644 00:42:54,706 --> 00:42:57,139 Huh? 645 00:42:58,042 --> 00:43:00,976 O quê? 646 00:43:06,951 --> 00:43:09,117 Coloque-os no chão. 647 00:43:10,722 --> 00:43:13,367 - Minhas chaves! - Deus, é o sobrevivente. 648 00:43:13,391 --> 00:43:15,524 O pobre idiota atirou no cara errado. 649 00:43:20,531 --> 00:43:25,145 Ei, que tal isso cara sobrevivente? Petrakis? 650 00:43:25,169 --> 00:43:28,849 Você sabe, é como uma vez, fomos visitar o túmulo do meu tio, 651 00:43:28,873 --> 00:43:32,285 algumas pedras abaixo, havia esta inscrição, 652 00:43:32,309 --> 00:43:34,455 "Agora você vai acreditar que estou doente?" 653 00:43:34,479 --> 00:43:37,558 Qual é a conexão? 654 00:43:37,582 --> 00:43:42,062 Esse cara está dizendo a todos o quão perigoso a vida é, e ele é levado embora na prisão. 655 00:43:42,086 --> 00:43:44,297 Pare com isso! Você sabe do que estou falando. 656 00:43:44,321 --> 00:43:45,932 Tudo que você faz é... 657 00:43:45,956 --> 00:43:48,935 Obrigado. Então, o que você acha? Você gosta do lugar? 658 00:43:48,959 --> 00:43:51,159 É legal. 659 00:43:53,598 --> 00:43:57,800 Bem... Sim, é o lugar para ir. 660 00:43:59,303 --> 00:44:02,215 Tome algumas cervejas. Descomprimir. 661 00:44:02,239 --> 00:44:05,686 Ah! Eu pedi centeio. Ela me deu o tiro errado. 662 00:44:05,710 --> 00:44:10,758 Ela é meio que o Jack Donleavy de garçonetes, hein? 663 00:44:10,782 --> 00:44:12,760 Essa é a sua ideia de um senso de humor? 664 00:44:12,784 --> 00:44:14,762 Isso foi engraçado. Quero dizer, essa é uma observação realmente doentia. 665 00:44:14,786 --> 00:44:19,500 Ok, mas engraçado. Ei, faz Belker já veio aqui? 666 00:44:19,524 --> 00:44:22,369 Não. Não, ele é lindo muito guarda para si mesmo. 667 00:44:22,393 --> 00:44:24,738 Ei, o que está acontecendo? Olá, Mick. 668 00:44:24,762 --> 00:44:26,973 Ei! Como você está? Sente-se. 669 00:44:26,997 --> 00:44:28,542 Sim. OK. 670 00:44:28,566 --> 00:44:31,779 Você quer uma bebida? Sim! Vou tomar uma cerveja. 671 00:44:31,803 --> 00:44:36,016 Ela já volta. Ei, Robin. EU disse que este era um ótimo lugar, não é? 672 00:44:36,040 --> 00:44:38,452 - Temos quórum agora? - Como você está? 673 00:44:38,476 --> 00:44:42,177 - Bom. - Ei, Anjo, mais um sorteio aqui! 674 00:44:54,091 --> 00:44:56,837 6:00. Sr. Benedetto. 675 00:44:56,861 --> 00:44:58,806 Onde você quer? 676 00:44:58,830 --> 00:45:01,374 Olha, talvez eu tenha um pouco animado esta manhã, sabe? 677 00:45:01,398 --> 00:45:05,712 E talvez você seja policial e tudo, eu poderia ter pensado em alguma maneira de comer aquele ingresso. 678 00:45:05,736 --> 00:45:08,248 Olha, eu tenho um problema, Sr. Benedetto. 679 00:45:08,272 --> 00:45:10,918 Estou tentando obter meu emocional idade até os dois dígitos. 680 00:45:10,942 --> 00:45:12,853 Ei, quando você se molhar, hein? 681 00:45:12,877 --> 00:45:15,789 Quando você me conta sobre o seu mal coração? Estou tentando nos desvincular. 682 00:45:15,813 --> 00:45:19,247 Escute, você é um viado de boca gorda e eu vou arrancar sua cabeça. 683 00:45:20,985 --> 00:45:23,118 Fora. 684 00:45:26,924 --> 00:45:30,904 Um dia desses eu vou aprender como ofender uma classe melhor de pessoas. 685 00:45:30,928 --> 00:45:35,208 Você me enganou, cara. 686 00:45:35,232 --> 00:45:37,533 Sim? Conte-me sobre isso. 687 00:45:40,638 --> 00:45:42,605 Escreva-me uma carta. 688 00:45:47,979 --> 00:45:52,047 Tudo bem, país. Você quer me dar outro ingresso? 689 00:46:05,763 --> 00:46:09,576 Franco? Hum? 690 00:46:09,600 --> 00:46:12,312 Eu fui convidado para entrevista para um emprego. 691 00:46:12,336 --> 00:46:14,982 Maravilhoso. O que é? 692 00:46:15,006 --> 00:46:20,442 Com o Departamento de Justiça. Eu tenho que voar até Washington amanhã à tarde. 693 00:46:22,479 --> 00:46:25,959 É meio repentino, não é? 694 00:46:25,983 --> 00:46:28,829 Acabou de chegar acordei esta manhã. 695 00:46:28,853 --> 00:46:34,089 Clark está muito animado com isso. Ele diz eles têm que preencher o cargo até segunda-feira. 696 00:46:35,325 --> 00:46:39,239 Eu não tinha certeza se conseguiria acertar a logística. 697 00:46:39,263 --> 00:46:44,945 De uma forma macabra, aquele pobre sobrevivente ser morto limpou o convés para mim. 698 00:46:44,969 --> 00:46:48,048 Quem é Clark? 699 00:46:48,072 --> 00:46:49,683 Eu te contei sobre ele. 700 00:46:49,707 --> 00:46:53,542 Ele me ensinou Procedimento na faculdade de direito. Ah. 701 00:46:54,612 --> 00:46:56,545 Lembrar? 702 00:46:58,215 --> 00:47:00,561 Ah, sim, acho que sim. 703 00:47:00,585 --> 00:47:03,530 Você deve ter feito bastante uma impressão nele. 704 00:47:03,554 --> 00:47:07,189 Para ele manter você em mente todo esse tempo. 705 00:47:09,927 --> 00:47:12,806 Na verdade, foi o ao contrário. 706 00:47:12,830 --> 00:47:16,376 Acho que toda garota do a turma tinha uma queda por ele. 707 00:47:16,400 --> 00:47:20,102 Hum? A paixão foi correspondida? 708 00:47:22,439 --> 00:47:25,574 Você está com ciúmes. Sim. 709 00:47:27,011 --> 00:47:29,923 Ele era casado. Ele ainda está? 710 00:47:29,947 --> 00:47:32,492 O que? Casado. 711 00:47:32,516 --> 00:47:36,418 Eu não perguntei. Não apareceu. 712 00:47:37,788 --> 00:47:40,834 Eu só queria que você não tivesse me atacou assim. 713 00:47:40,858 --> 00:47:46,206 Frank, isso acabou de acontecer. Bem, e se você conseguir o emprego? 714 00:47:46,230 --> 00:47:50,398 Eu não vou fazer nada até que eu converse com você primeiro, Pizza Man. 715 00:47:52,870 --> 00:47:57,539 Provavelmente não vai entender, de qualquer maneira. Provavelmente irá.